Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG)

Wir setzten uns für Gleichstellung ein.
Wir sorgen für die Gleichstellung von Frau und Mann.
Wir schützen auch die Rechte von queeren Menschen.

• Was bedeutet «queer»?

  Mit «queer» sind verschiedene Menschen gemeint.
  «Queer sein» hat damit zu tun, wie man sich fühlt.
  Zum Beispiel weder als Mann noch als Frau.
  Und in wen man sich verliebt.
  
  Hier ein paar Beispiele.
  
  Peter ist schwul. Er ist in Paul verliebt.
  Anna ist lesbisch. Ihre Ehefrau heisst Karin.  
  Verena ist bisexuell. Sie verliebt sich in Frauen und Männer.
  Neo ist non-binär und fühlt sich weder als Junge noch als Mädchen.
  Luna ist trans. Als Kind hiess sie Peter, jetzt möchte sie als Frau leben.

  Statt «queer» sagt man auch: LGBTIQ.

Warum ist Gleichstellung wichtig?

Manche Menschen werden weniger gut behandelt als andere.
Zum Beispiel Frauen und queere Menschen.
Sie werden weniger respektiert, erleben Gewalt.
Man sagt auch: Diese Personen werden diskriminiert.

Gleichstellungs-Gesetz

Die Schweiz hat ein Gesetz gegen Diskriminierung bei der Arbeit.
Es heisst:
Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (GLG).

Das Gesetz sagt:

• Frauen und Männer haben dieselben Rechte.
• Niemand darf diskriminiert werden.

Gleichstellung gilt für alle.
Das EBG setzt sich dafür ein.

Das sind unsere Ziele

• Wir setzen uns für Gleichstellung ein.
  In der Arbeitswelt und überall.
  Mehr Infos finden Sie hier.
• Wir schützen Frauen vor allen Arten von Gewalt.
  Mehr Infos finden Sie hier.
• Wir schützen die Rechte von queeren Menschen.
  Mehr Infos finden Sie hier.

So setzen wir die Ziele um

• Wir unterstützen Projekte mit Geld

  Viele Verbände und Organisationen kümmern sich um Gleichstellung.
  Sie entwickeln Projekte für Gleichstellung.
  Wir unterstützen solche Projekte mit Geld.
  
  Leiten Sie ein Projekt für Gleichstellung am Arbeitsplatz?
  Oder bekämpfen Sie Gewalt gegen Frauen?
  Oder häusliche Gewalt?
  Dann können wir Sie vielleicht mit Geld unterstützen.
  Machen Sie hier einen Antrag.

• Wir informieren über sexuelle Belästigung

  Wir informieren über sexuelle Belästigung.  
  Wir erklären:

  • Was ist sexuelle Belästigung?
  • Wo bekommt man Hilfe?
  • Wie kann man reagieren?

  Wir stellen auch Dokumente zu diesem Thema her.  
  Mehr Infos finden Sie hier.

• Die Gleichstellungs-Strategie 2030

  Wir setzen viele Massnahmen um.
  So verbessern wir die Gleichstellung.
  Die Massnahmen stehen in der Gleichstellungs-Strategie 2030.
  Alle machen mit: der Bund, die Kantone und die Gemeinden.

• In der Schweiz und im Ausland

  Wir arbeiten mit Verbänden und Organisationen aus dem Ausland.
  Wir setzen uns gemeinsam für Gleichstellung ein.

Übersetzung vom Kompetenzzentrum Leichte Sprache (KLS)