Uguaglianza tra donna e uomo nel processo legislativo
Nei messaggi concernenti i disegni di atti legislativi, il Consiglio federale deve illustrare le ripercussioni sulla parità dei sessi (legge sul Parlamento art. 141, cpv. 2 lett. i). L’analisi d’impatto di genere è di competenza degli uffici federali.
L’Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo (UFU) mette pertanto a disposizione degli uffici federali strumenti dedicati, in linea con quelli esistenti (Guide de législation, Guida per la redazione dei messaggi del CF) e basati sulle tecniche di valutazione d’impatto già utilizzate dall’Amministrazione federale (in particolare l’analisi d’impatto della regolamentazione [AIR]).
Strumenti di lavoro
Per l’analisi d’impatto sull’uguaglianza di genere nei messaggi e nei disegni di atti legislativi:
- lo scopo dell’esame preliminare è verificare l’eventuale necessità di effettuare un’analisi d’impatto (Esame preliminare in francese e in tedesco).
- Il rapporto contiene un questionario i cui risultati possono essere inclusi nel messaggio del Consiglio federale per illustrare le conseguenze sull’uguaglianza tra donna e uomo (Rapporto in francese e tedesco).
- La guida spiega e risponde alle domande poste nel rapporto (Guida in francese e tedesco).
Folgenabschätzung für die Gleichstellung von Frau und Mann in Gesetzgebungsprojekten (Flussdiagramm)
Disponibile solo in tedesco e francese
Folgenabschätzung für die Gleichstellung von Frau und Mann in Gesetzgebungsprojekten
Arbeitshilfe
Folgenabschätzung für die Gleichstellung von Frau und Mann in Gesetzgebungsprojekten
Disponibile solo in tedesco e francese
Ulteriori strumenti
Strumenti di legistica
Guida alla redazione dei messaggi del Consiglio federale
Regulierungsfolgenabschätzung (RFA)
Valutazione della sostenibilità
Uguaglianza tra donna e uomo in Svizzera
L’uguaglianza di genere non è ancora stata raggiunta. La Svizzera si impegna su vari fronti a favore del raggiungimento della parità, di diritto e di fatto.