Molestie sessuali sul lavoro

Il posto di lavoro deve essere un luogo sicuro.
Tutte le persone devono sentirsi bene e rispettarsi.
Per questo motivo: le molestie sessuali sul lavoro sono vietate.

Che cosa sono le molestie sessuali?

Le molestie sessuali possono succedere in modi diversi.
Per esempio:

Parole

• Un collega fa un commento sul tuo seno
• Un gruppo fa battute sul sesso

Contatti fisici

• Una collega cerca all’improvviso di baciarti
• Un cliente ti dà una pacca sul sedere

Comportamenti

• Una capa mostra immagini pornografiche a una collaboratrice
• Un responsabile di gruppo ti convince ad avere rapporti sessuali

Violenza

• Un collaboratore violenta una collega
• Un infermiere ti obbliga a toccargli il pene

Come ci si sente?

Le molestie sessuali fanno stare male.
Ti senti a disagio: qualcosa non va.
Ti sembra sbagliato: non lo volevi.
Qualcuno ha superato i tuoi limiti.

Chi può subire molestie sessuali?

Le molestie sessuali possono riguardare:

• collaboratrici e collaboratori
• capi e cape
• clienti

Chi può fare molestie sessuali?

Chi può molestare sessualmente una persona sul lavoro?
Può essere una collega o un collega, per esempio:

• un infermiere o un’infermiera
• un collega o una collega di lavoro

Può essere una persona responsabile, per esempio:

• responsabile di una struttura
• responsabile di gruppo

Può essere una persona esterna, per esempio:

• un medico o una medica
• un ospite o una cliente

Forse questa persona ti ha molestato una sola volta.
Anche in questo caso si tratta di una molestia sessuale.

Quando non ti prendono sul serio

Subisci molestie sessuali e ne parli.
Ma forse la persona non ti prende sul serio.
La persona che ti ha molestato può dire:

          «Ma non volevo farti del male.»
Oppure un’altra persona ti dice:
          «Dai, forse voleva solo scherzare un po’.»

Ma questo non cambia quello che è successo.
Le molestie sessuali non sono uno scherzo.
La persona che ti ha molestato può anche dire:
    «Non ti ho molestato. Ti amo.»

No, non è vero.
Le molestie sessuali e l’amore non sono la stessa cosa.
L’amore fa stare bene.
Le molestie sessuali fanno stare male.

È un flirt o sono molestie?

Ti piace una persona.
Vuoi toccarla.
Vuoi avere un rapporto sessuale con questa persona.

È una molestia sessuale?

No, se tutte e due le persone sono d’accordo.

Tutte e due possono dire sì.
Tutte e due possono anche dire no.

Ma attenzione:
Un capo non può obbligarti a fare qualcosa che tu non vuoi.
Non può nemmeno toccarti in modo intimo (seno, pene ecc.).
Questo è vietato.

Questo vale anche per esempio per:

• una medica o un medico
• un’infermiera o un infermiere
• un parrucchiere o una cameriera

Queste persone non possono obbligarti a fare qualcosa di sessuale.

Come puoi difenderti?

Subisci molestie sessuali sul lavoro.
Sei una vittima e vuoi che le molestie finiscano.
Vuoi difenderti e hai bisogno di aiuto.

1° passo
Puoi fare questo:

• Respingi le molestie.
• Reagisci subito.
• Parla in modo chiaro e diretto.
• Di’: «No! Non voglio!»
• Chiedi aiuto (per esempio a un collega o ai tuoi genitori).

2° passo
Hai detto di no.
Ma la persona non smette.
Puoi fare questo:

• Scrivi una lettera o un’e-mail alla persona.
  Scrivi che deve smettere.
• Scrivi tutto in un quaderno.
• Trova un testimone o una testimone:
  una persona che ha visto quello che è successo.
  Oppure parlane con una persona vicina a te
  (amico, amica, famiglia ecc.).
• Informa il tuo capo o la tua capa o l’ufficio del personale.
• Informa il tuo capo o la tua capa o l’ufficio del personale.

3° passo
Tutto quello che hai fatto non è servito?
Hai bisogno di aiuto da qualcuno di esterno.
Contatta il tuo Cantone.
C’è questo gruppo: Gruppo stop molestie
Qui puoi ricevere aiuto.

Come puoi aiutare una vittima?

Hai visto molestie sessuali sul lavoro.
Come puoi aiutare la vittima?

Parla con la vittima.
Incoraggia la vittima e dille: «Difenditi. Io ti aiuto.»
Forse vuoi fare qualcosa.

La vittima deve essere d’accordo.
Di’ alla vittima:
          «Posso accompagnarti come testimone se vuoi.»

Informati.
Per esempio, chiedi all’ufficio del personale.
Chiedi: «Come posso aiutare se vedo qualcosa?» :

Oppure parla con una persona di cui ti fidi (genitori, amica ecc.).
I servizi di consulenza possono aiutarti.

Dove trovare aiuto?

Uffici di conciliazione
Clicca qui: Uffici di conciliazione nei Cantoni e nelle Città
Scorri verso il basso.
Trovi la lista dei Cantoni.
Clicca sul tuo Cantone per trovare il contatto.

Servizi cantonali a cui rivolgersi
Qui trovi una lista dei servizi di ogni Cantone.

Servizi in Ticino
Gruppo stop molestie
Pari opportunità - Repubblica e Cantone Ticino
La parità di sessi - Repubblica e Cantone Ticino
Homepage - Equi-Lab

Consulenza online in 8 lingue
In italiano: QUI trovi un modulo di contatto da riempire.

Traduzione del Centro di competenza per la lingua facile (CCLF)