L’égalité entre les femmes et les hommes

Le droit à l’égalité

Dans la Loi suisse, c’est écrit :  
« L’homme et la femme sont égaux en droit. »

          Vous trouvez cette loi ici :
          Constitution fédérale, article 8 alinéa 3

Cela veut dire :
les femmes et les hommes ont exactement les mêmes droits.

Dans beaucoup de situations, c’est vrai.
Mais dans la réalité, on voit ceci :  
l’égalité n’est pas encore atteinte partout.  
Il faut encore s’engager pour cela.

L’égalité au travail ? Pas encore...

Dans le domaine du travail, on voit des inégalités.  
Il y a des améliorations à faire.

Voici quelques exemples :

• Les femmes gagnent moins que les hommes.
  Et ceci pour le même travail.  
  En général, les femmes gagnent 16% de moins que les hommes.  
  Par exemple un homme gagne 5000 francs, et une femme 4200 francs pour le même travail.
• Dans les métiers mal payés, il y a plus de femmes.  
  Par exemple dans les métiers de la restauration ou de la vente.
• Dans les métiers bien payés, il y a plus d’hommes.  
  Par exemple dans une place de manager ou de directeur.
• Les femmes s’occupent de leur famille à la maison
  Souvent les femmes prennent soin de leurs enfants,  
  et ensuite de leurs parents ou beaux-parents âgés.  
  Pour cela, elles doivent baisser leur temps de travail.  
  Alors elles gagnent moins d’argent.
• A la retraite, les femmes reçoivent une plus petite rente.  
  Beaucoup de femmes travaillent à temps partiel et gagnent moins.  
  Pour cette raison, elles vont recevoir moins d’argent à la retraite.  
  Presque un tiers en moins.
• Les femmes vivent du harcèlement sexuel.  
  Beaucoup de femmes vivent du harcèlement sexuel au travail.  
  Dans 9 cas sur 10, les victimes sont des femmes.

L’égalité dans la vie de tous les jours ? Pas encore…

Dans la vie de tous les jours, il n’y a pas encore d’égalité  
entre les hommes et les femmes.  
Les femmes vivent plus souvent de la violence que les hommes.
Par exemple :

• Pour le harcèlement sexuel, dans 9 cas sur 10, la victime est une femme.
• Pour la violence domestique (violence à la maison), dans 7 cas sur 10,  
  la victime est une femme.

Le soutien de la Confédération

La Suisse s’engage.  
Elle a créé un Bureau spécialisé pour l’égalité :  
le Bureau fédéral pour l’égalité entre femmes et hommes (BFEG).
Le BFEG soutient l’égalité pour toutes et tous.
Pour plus d’informations, cliquez sur : À propos

Traduction par le Centre de compétences pour la langue facile à lire (CCLF)